Referencia
Glosario del café
Definiciones cortas en español de México, sin jerga innecesaria. Cada término enlaza con los relacionados.
- Café de especialidad
Café evaluado con calificación alta en catación.
Café que alcanza una puntuación alta en un protocolo de catación estandarizado y cuya trazabilidad es verificable. No es una etiqueta de mercadotecnia: implica un puntaje, un catador certificado y un origen identificable.
Ver también: Catación, Trazabilidad
- Canalización
El agua encuentra un camino preferente en el café.
Cuando el agua atraviesa el lecho por un punto en lugar de repartirse, extrae de más en esa zona y de menos en el resto. En espresso se ve como chorros irregulares; en filtrado, como un cráter en el lecho.
Ver también: Distribución
- Canasta
Filtro metálico perforado del portafiltro.
Define la dosis que cabe y cómo fluye el agua. Las canastas de precisión tienen perforaciones más uniformes, lo que ayuda a la consistencia entre shots.
Ver también: Portafiltro
- Catación
Protocolo estandarizado para evaluar café.
Método de degustación con dosis, molienda, agua y tiempos fijos, para comparar cafés en igualdad de condiciones y calificar atributos como fragancia, sabor, acidez, cuerpo y dulzor.
Ver también: Café de especialidad
- Concentrado
Café preparado a ratio bajo para diluir después.
Preparación con mucha más proporción de café de la habitual, típicamente 1:4 a 1:8 en cold brew, pensada para diluirse al servir. Ocupa menos espacio y permite ajustar la fuerza en el momento.
Ver también: Ratio
- Crema
Capa de espuma sobre el espresso.
Emulsión de CO₂ y aceites que se forma bajo presión. Indica frescura del café, no calidad de la extracción: un shot con crema abundante puede saber mal.
Ver también: Espresso, Desgasificación
- Desgasificación
Salida del CO₂ que el café retiene tras el tueste.
Después de tostado, el café libera dióxido de carbono durante días. Por eso las bolsas traen válvula y por eso un café de dos días extrae distinto que uno de dos semanas.
Ver también: Floreo, Fecha de tueste
- Distribución
Repartir el café de forma pareja antes de prensar.
El paso previo al prensado en espresso. Romper grumos y nivelar la superficie evita la mayoría de las canalizaciones; importa más que la fuerza del tamper.
Ver también: Canalización, Tamper
- Espresso
Extracción corta a presión.
Bebida concentrada que se obtiene forzando agua a unos 9 bares a través de café finamente molido, en 25 a 30 segundos. Es la base de cappuccino, latte, flat white, cortado y americano.
- Extracción
Porcentaje del café que se disolvió en el agua.
La proporción del peso del café seco que terminó disuelta en la bebida. La referencia de la SCA para filtrado es de 18 a 22 %. Por debajo se percibe ácido y hueco; por encima, seco y amargo.
Ver también: TDS, Ratio, Sub-extracción
- Fecha de tueste
Cuándo se tostó el café, no cuándo se empacó.
El dato más importante de una bolsa. La ventana de mejor sabor para filtrado suele ir de los 7 a los 30 días después del tueste. Una bolsa que sólo declara fecha de caducidad está escondiendo esta información.
Ver también: Desgasificación
- Finos
Partículas muy pequeñas producidas al moler.
Todo molino los produce. Extraen mucho más rápido que el resto y pueden tapar el filtro. Un molino mejor no los elimina: reduce su proporción.
- Floreo
Primer mojado del café para liberar CO₂.
También llamado bloom. Se moja el café con dos o tres veces su peso en agua y se espera entre 30 y 45 segundos. El café fresco libera dióxido de carbono, y ese gas impide que el agua entre en contacto parejo con las partículas.
Ver también: Desgasificación
- Molienda
Tamaño al que se muele el café.
Determina cuánta superficie del café toca el agua y con qué velocidad fluye. Es la palanca principal para corregir una extracción, y conviene mover una sola variable a la vez.
Ver también: Finos, Muela, Extracción
- Muela
Pieza que corta el café en el molino.
Los molinos de calidad usan dos muelas —cónicas o planas— que cortan el grano a un tamaño ajustable. Los molinos de cuchillas no muelen: golpean, y producen partículas muy dispares.
- Portafiltro
Mango con canasta que acopla a la máquina de espresso.
Sostiene la canasta con el café molido. El estándar comercial es de 58 mm; existen máquinas domésticas de 51 y 54 mm, con menos accesorios disponibles.
- Proceso
Cómo se separó el grano de la fruta.
Lavado, honey o natural. El proceso cambia el perfil tanto como el origen: el lavado da limpieza y acidez; el natural, dulzor y fruta; el honey queda en medio.
Ver también: Trazabilidad
- Ratio
Proporción entre café y agua.
La proporción entre gramos de café y gramos (o mililitros) de agua. Se escribe 1:16, que significa 1 g de café por cada 16 g de agua. Es la variable que más cambia la concentración de la taza.
Ver también: Extracción, TDS
- Refractómetro
Instrumento que mide el TDS de la bebida.
Mide cuánto se desvía la luz al atravesar la bebida y de ahí calcula los sólidos disueltos. Es el único camino práctico para conocer el rendimiento de extracción con precisión en casa o en barra.
Ver también: TDS, Extracción
- Sobre-extracción
Se sacó de más, incluidos compuestos amargos.
Ocurre cuando el agua siguió disolviendo después de lo deseable: molienda muy fina, tiempo largo o temperatura alta. Se percibe amarga, seca y astringente.
Ver también: Sub-extracción, Extracción
- Sub-extracción
Se sacó menos de lo debido del café.
Ocurre cuando el agua no disolvió suficiente café: molienda gruesa, tiempo corto o temperatura baja. Se percibe como acidez punzante, sabor salado y falta de cuerpo.
Ver también: Sobre-extracción, Extracción
- Tamper
Herramienta para prensar el café en el portafiltro.
Prensa el café hasta formar una pastilla uniforme. Lo determinante es que quede nivelada y que el diámetro cubra bien la canasta, no la fuerza aplicada.
Ver también: Distribución, Portafiltro
- TDS
Sólidos disueltos totales, en porcentaje.
Total Dissolved Solids: qué tan concentrada está la bebida. Se mide con refractómetro. Para filtrado, la referencia de la SCA es de 1.15 a 1.35 %. El TDS mide concentración; la extracción mide cuánto se sacó del café. No son lo mismo.
Ver también: Extracción, Refractómetro
- Trazabilidad
Poder rastrear el café hasta su origen.
Saber de qué finca, cooperativa o región viene un lote, en qué año se cosechó y cómo se procesó. Sin trazabilidad no hay forma de repetir una compra que salió buena.
Ver también: Café de especialidad, Proceso
Fuentes
- Coffee Standards — Specialty Coffee Association · verificada el 28 de julio de 2026